テンプレートに埋め込む方法です。
5分足らずで終わります。
なお、使用しているテーマによって内容が異なりますし、
埋め込みたい箇所は様々だと思いますので参考までにお願いします。
まずは、ヘッダーファイル(header.php)にscriptの読み込みコードを追加。
箇所としてはヘッダータグが終了する前に埋め込む。
※既存のスクリプトタグを探すと手っ取り早いかも
<!-- Place this tag in your head or just before your close body tag -->
<script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"> {lang: 'ja'}</script>
次に、単一記事の投稿(single.php)の表示したい位置にボタンの表示コードを埋め込む
<!-- Place this tag where you want the +1 button to render -->
<g:plusone></g:plusone>
“投稿”以外にも”ページ”などに表示したい場合はその都度埋め込む。
完成
なお、画像と実際のページが異なる場合は、マイチェンが行なわれたと考えてください。